Dịch hóa đơn scan và đối chiếu mã, ngày, số tiền
Ảnh hóa đơn có thể rõ phần mô tả hàng nhưng mờ ở mã giao dịch hoặc tổng tiền. Trước khi xử lý, phóng to những vùng có số nhỏ và kiểm tra cả phần cuối trang. Nếu chụp lại được, đặt chứng từ trên nền phẳng và dùng ánh sáng đều. Giữ nguyên bốn mép để dễ nhận ra dòng nào nằm ở đầu hoặc cuối bản gốc.
Nếu cần lấy chữ cùng ngôn ngữ để kiểm tra trước, dùng Quét ảnh & OCR. Nếu mục đích là có bản dịch, dùng Dịch tài liệu và chọn ngôn ngữ đích. Khi kiểm tra kết quả, chia dữ liệu thành ba nhóm: thông tin định danh, chi tiết theo dòng và tổng thanh toán. Đọc mã giao dịch, ngày lập và tên đơn vị trực tiếp từ nguồn.
Với từng dòng, so lại số lượng, đơn vị và giá. Khi bản gốc có dấu phẩy hoặc dấu chấm, dùng tổng tiền và cách ghi lặp trên chứng từ để xác định quy ước. Nếu một ký tự chưa rõ, ghi vị trí và xin lại ảnh gốc. Việc để người đọc biết trường nào còn cần xác minh có ích hơn việc đoán một mã có thể sai.
Dịch ảnh JPG, PNG: chụp thế nào để đọc chữ rõ hơn?