통역 인력과 음향 시스템을 따로 확인하기
회의 통역 총액에 부스, 수신기, 헤드셋, 기술자가 모두 포함되는 것은 아닙니다. 언어별 청취 인원과 동시에 운영되는 회의실부터 확인하세요. 발표뿐 아니라 준비, 음향 점검, 질의응답 시간도 필요합니다. 교대 인력, 장비와 추가 업무 조건을 항목별로 요청하세요.
가상 사례
가상 사례: 200명 회의에서 영어 청취자는 80명이고 오후에는 분과 회의실이 추가됩니다. 총인원만 기준으로 삼으면 수신기는 남아도 별도 통역팀이나 음향이 부족할 수 있습니다. 세션별 요구표로 차이를 확인합니다.
준비 체크리스트
- 회의실, 시간, 원어와 청취 언어를 적습니다.
- 수신기, 질문용 마이크, 음성 연결, 기술 담당을 확인합니다.
- 연장, 운송, 설치, 장비 인수인계 책임을 정합니다.
실무 협업 요령
같은 요구표로 견적을 비교하세요. 낮은 총액이 같은 범위를 의미하지 않을 수 있습니다.
서비스 후 평가 기준
참석자가 맞는 채널로 들었는지, 세션별 인력이 충분했는지, 청구가 승인 범위와 맞는지 확인합니다.
자주 묻는 질문
최종 일정 전에도 견적이 가능한가요?
가정을 명시한 예상 견적을 만들고 회의실, 시간, 인원 확정 후 갱신할 수 있습니다.
Tân Việt와 함께 준비하기
Tân Việt는 확인된 일정에 따라 하노이, 호찌민시와 다른 지역에서 통역을 제공합니다. 15년 이상의 경험을 바탕으로 업무 전에 내용을 협의하고 적합한 인력을 제안하며 관련 이력서, 경력과 자격을 검토하도록 안내합니다. 자료와 대화는 비밀로 취급하고 지정 담당자에게만 공유합니다. 민감한 자료는 NDA 합의 후 제공할 수 있습니다. 인력이 맞지 않으면 일찍 알려 주세요. 합의 조건에 따라 지원이나 교체를 상담합니다.
언어 방향, 날짜와 시간, 장소, 주제, 인원과 자료 예시를 보내 주시면 제안과 견적을 안내합니다. 업무 전에 인력, 범위와 준비 일정을 확인합니다.