서비스
제출 서류 번역: 회사 확인과 인증 절차 안내
비자, 유학, 취업, 행정기관 및 거래처 제출용 문서를 번역하고 제출처가 요구하는 회사 확인 또는 권한 있는 기관의 서명 인증을 구분합니다.
더 보기
서비스
기술·전문 문서 번역: 매뉴얼부터 복잡한 파일까지
기술 자료, 매뉴얼, 기술 이전 문서, MSDS/SDS, 도서와 웹사이트를 번역하며 용어, 검토 기준, 납품 형식을 사전에 협의합니다.
더 보기
서비스
전화·Google Meet·온라인 플랫폼 원격통역 서비스
같은 회의실에 모이지 않고도 고객과 파트너를 연결합니다. Tân Việt는 짧은 통화부터 전문 대화까지 인력, 내용과 플랫폼에서의 협업 방식을 준비합니다.
더 보기
서비스
비즈니스 회의와 협상을 위한 전문 통역 서비스
매 발언의 의도, 수치와 조건을 정확히 전달합니다. Tân Việt는 파트너 회의, 기술 논의, 교육과 협상을 지원하며 사전 대화로 내용을 이해하고 인력을 맞춥니다.
더 보기서비스
출장단과 현장 방문을 위한 수행통역 서비스
회의실부터 공장, 전시 부스와 시찰 현장까지 대화를 연결합니다. Tân Việt는 방문 목적, 전문 분야와 실제 일정에 맞춰 수행통역을 준비합니다.
더 보기
서비스
국제 행사와 회의를 위한 동시통역 서비스
발표가 이어지는 동안 참석자가 자신의 언어로 내용을 이해하도록 돕습니다. Tân Việt는 하노이, 호찌민 등 주요 도시에서 통역사 준비, 전문 자료와 기술 요구를 조율합니다.
더 보기결정하기 전에
자주 겪는 어려움과 Tân Việt의 지원
업무 범위와 필요한 자료를 확인하고 다음 단계를 준비하세요.
| 고객 질문 | 자주 겪는 어려움 | 해결 방법과 답변 |
|---|---|---|
| 01어떤 서비스를 선택해야 하나요? | 한 프로젝트에 통역과 문서 번역이 함께 필요할 수 있습니다. | 목표, 참가자와 자료를 알려 주세요. Tân Việt가 업무를 구분하고 범위를 정리한 뒤 견적을 제안합니다. |
| 02견적을 어떻게 비교하나요? | 총액에 장비, 편집, 이동 또는 추가 시간이 빠질 수 있습니다. | 인력, 시간, 결과물과 추가 항목을 명확히 합니다. 같은 범위로 비교하고 변경 조건을 서면으로 확인하세요. |
| 03품질이나 적합성이 부족하면 어떻게 하나요? | 외국어 능력만으로 전문 분야 적합성을 판단하기 어렵습니다. | 내용과 관련 경험을 미리 확인하고 구체적 피드백을 검토합니다. 조정이나 교체는 합의 조건과 가능한 인력에 따라 협의합니다. |