TÂN VIỆT
통역을 준비하는 데 도움이 되는 실용적인 정보와 경험을 소개합니다.
칼럼
동시 통역이 적합한 경우와 언어 채널, 교대, 장비, 리허설을 설명합니다.
동시 통역의 교대, 원음, 수신기, 화면, 부스와 리허설을 계획합니다.
언어 흐름, 채널, 통역사, 부스, 수신기와 리허설 계획을 세웁니다.
일정, 슬라이드, 용어, 음향, 발언 순서와 청중 질문을 준비하는 체크리스트입니다.
전문 분야, 이름과 용어, 이력을 확인하고 협업 방식을 합의합니다.
이름, 직책, 자료, 뉘앙스와 회의 종료 확인을 준비해 일본어 통역을 원활하게 합니다.
언어 변형, 업종, 이동과 사양 확인 요구에 맞춰 중국어 통역을 준비합니다.
회의, 협상, 공장과 컨퍼런스에서 언어 방향, 이력과 사전 미팅을 확인합니다.
종일·반일, 대기, 연장, 준비, 이동과 장비 비용의 기준을 설명합니다.
인력, 시간, 장비, 이동, 세금과 변경 조건을 같은 범위로 맞춰 비교합니다.
요구 사항, 자료, 이력 검토, 사전 미팅, 서면 범위와 당일 운영을 여섯 단계로 설명합니다.
요구 조사, 통역사 이력, 전문 적합성, 보안, 운영과 견적 범위로 회사를 평가합니다.
