MYTRANSLATOR · TÂN VIỆT

Dương Việt Hưng

샘플 프로필

통역사 선택을 돕기 위한 가상 프로필입니다. 학력과 경력은 예시이며 실제 예약 가능한 인력이 아닙니다.

경력 연수: 6성별: 남성

중국어–베트남어 통역사 샘플 프로필로, 가상의 경력 6년과 농업 및 식품 분야를 설정했습니다. 사전 용어 준비, 명확한 전달, 숫자와 고유명사 및 주요 조건 확인을 중시하는 업무 방식입니다.

통역 언어: 베트남어중국어
활동 지역: 하이퐁
통역 방식: 수행통역회의통역

전문 분야

농업 및 식품

통역 경력

전문 분야 예시: 농업 및 식품. 업무 상황: 공급업체가 생산과 품질관리를 설명하며 성분과 보관 조건을 명확히 합니다. 업무 전: 의제와 목표를 확인하고, 이중 언어 용어집을 준비하며, 불명확한 내용을 확인하는 방식을 협의합니다. 업무 중: 적절한 속도로 통역하고 숫자를 기록하며 발언의 의도와 어조를 유지합니다. 필요하면 추가 설명을 요청합니다. 업무 후: 허용된 범위에서 합의 사항을 확인하고, 약정에 따라 메모를 전달하며 고객 자료를 보호합니다.

학력 및 자격

학력 예시: 번역 및 통역을 전공한 언어학 학사. 노트테이킹, 순차통역, 직업윤리 및 기밀유지 교육 이수 설정. 실제 담당자의 이력서, 학위와 자격증은 확정 전에 확인해야 합니다.

가능 일정 및 출장

일정 예시: 업무 전 사전 협의. 실제 인력의 가능 일정과 출장 여부는 Tân Việt가 확인합니다.

자주 겪는 어려움과 Tân Việt의 지원
고객 질문	자주 겪는 어려움	해결 방법과 답변
01적합한 전문 통역사를 어떻게 고르나요?	언어와 경력 연수만으로 전체 적합성을 판단하기 어렵습니다.	언어, 지역, 방식을 필터링하고 전문 경험을 보세요. 실제 요구를 확인한 후 인력을 확정합니다.
02프로필을 선택하면 그 사람이 예약되나요?	가능 일정은 날짜와 장소에 따라 달라집니다.	선택은 희망 요청입니다. 일정, 요구와 비용을 확인하고 필요하면 대안을 상담합니다.
03맞는 프로필이 없으면 어떻게 하나요?	좁은 필터나 드문 언어는 결과가 없을 수 있습니다.	조건을 넓히거나 언어, 주제와 날짜를 보내 주세요. 가능한 배치 방안을 확인합니다.

고객 질문

자주 겪는 어려움

해결 방법과 답변

01적합한 전문 통역사를 어떻게 고르나요?

언어와 경력 연수만으로 전체 적합성을 판단하기 어렵습니다.

언어, 지역, 방식을 필터링하고 전문 경험을 보세요. 실제 요구를 확인한 후 인력을 확정합니다.

02프로필을 선택하면 그 사람이 예약되나요?

가능 일정은 날짜와 장소에 따라 달라집니다.

선택은 희망 요청입니다. 일정, 요구와 비용을 확인하고 필요하면 대안을 상담합니다.

03맞는 프로필이 없으면 어떻게 하나요?

좁은 필터나 드문 언어는 결과가 없을 수 있습니다.

조건을 넓히거나 언어, 주제와 날짜를 보내 주세요. 가능한 배치 방안을 확인합니다.