MYTRANSLATOR · TÂN VIỆT
Phạm Quang Huy
샘플 프로필
통역사 선택을 돕기 위한 가상 프로필입니다. 학력과 경력은 예시이며 실제 예약 가능한 인력이 아닙니다.
경력 연수: 7성별: 여성
러시아어–베트남어 통역사 샘플 프로필로, 가상의 경력 7년과 교육 및 연수 분야를 설정했습니다. 사전 용어 준비, 명확한 전달, 숫자와 고유명사 및 주요 조건 확인을 중시하는 업무 방식입니다.
- 통역 언어
- 활동 지역
- 통역 방식
전문 분야
교육 및 연수
통역 경력
전문 분야 예시: 교육 및 연수. 업무 상황: 단기 연수 교재를 미리 검토하고 회차별 용어를 일관되게 사용합니다. 업무 전: 의제와 목표를 확인하고, 이중 언어 용어집을 준비하며, 불명확한 내용을 확인하는 방식을 협의합니다. 업무 중: 적절한 속도로 통역하고 숫자를 기록하며 발언의 의도와 어조를 유지합니다. 필요하면 추가 설명을 요청합니다. 업무 후: 허용된 범위에서 합의 사항을 확인하고, 약정에 따라 메모를 전달하며 고객 자료를 보호합니다.
학력 및 자격
학력 예시: 번역 및 통역을 전공한 언어학 학사. 노트테이킹, 순차통역, 직업윤리 및 기밀유지 교육 이수 설정. 실제 담당자의 이력서, 학위와 자격증은 확정 전에 확인해야 합니다.
가능 일정 및 출장
일정 예시: 업무 전 사전 협의. 실제 인력의 가능 일정과 출장 여부는 Tân Việt가 확인합니다.