Chuẩn bị tệp Word trước khi dịch trên MyTranslator
Hãy tạo một bản sao của tệp DOCX trước khi dịch. Trong bản sao, rà lại thay đổi đang theo dõi và quyết định giữ những nhận xét nào. Kiểm tra cả đầu trang, chân trang và chữ nằm trong bảng để tránh gửi nhầm phần nội dung cũ.
Mở Dịch tài liệu trên MyTranslator, tải bản DOCX và chọn ngôn ngữ đích. Nếu bạn đang làm nhiều tài liệu cùng một bộ, chuẩn bị danh sách tên sản phẩm, tên phòng ban và thuật ngữ cần dùng nhất quán để thuận tiện khi rà bản dịch.
Sau khi xuất Word, kiểm tra thứ tự đề mục, đánh số danh sách và chiều rộng cột. Cùng một đoạn có thể dài hơn khi sang ngôn ngữ khác, vì vậy hãy rà những trang có bảng hẹp hoặc hình minh họa sát phần chữ.
Dịch tài liệu PDF: từ tệp gốc đến bản dịch dễ kiểm tra