不能只看表达是否流畅
自然表达仍需准确含义、完整条件与一致术语。任务前约定主题、节奏、澄清方式和协作标准。会后指出具体不清楚或遗漏之处，便于公司复核、解释或修正。仅仅说话风格不同，不足以证明能力不佳。
情境示例
示例：客户发现一个术语不同于内部用法。负责人核对资料，确认偏好名称并更新词表。实质性匹配问题可按约定讨论补充准备或更换人员。
准备清单
- 工作前约定评价标准和反馈联系人。
- 提供具体句子或情况及希望表达的意思。
- 确认处理结果和下次改进事项。
实用协作建议
公开客户评价前，应确认文字、展示姓名和使用许可。
服务后的评价标准
反馈有负责人、有回应，并得到客户确认问题已被理解。
常见问题
认为译员不合适怎么办？
尽早向Tân Việt提供具体例子，按约定讨论支持或替换方案。
与Tân Việt一起准备
Tân Việt按确认的日程在河内、胡志明市及其他地点提供口译。凭借逾15年的经验，我们在工作前沟通内容，推荐合适人员，并提供相关简历、经历和资质供审阅。文件与交流内容保密，仅向指定人员共享；敏感资料可在约定NDA后提供。如发现人员不匹配，请尽早反馈，以便按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、日期时间、地点、主题、人数及资料样本，以获取方案和报价。人员、范围及准备安排在实施前确认。