多文件投标资料需原稿清单与共同术语。区分承诺参数、能力描述和建议方案，符合性由客户确认，翻译准确传达批准内容。
专业资料需要技术确认
说明资料用途、读者和设备版本。保留型号、单位及警示条件，并指定专业联系人处理疑问。发现源文缺失时记录问题，不补写未经确认的技术参数。
准备清单
- 提供对应版本与用途
- 确认型号、单位和术语
- 指定技术答疑人
- 检查警示与交叉引用
情境示例
目录和响应表对同一功能用词不同，团队与工程师澄清，同时保留未确认事项。
常见问题
原文缺少技术信息怎么办？
提出问题并等待确认，必要时记录待核实项目，不能凭推测补足。
与Tân Việt讨论需求
Tân Việt拥有逾15年的口译及翻译服务经验。工作前沟通需求，匹配专业能力，并提供相关经历、简历和资质供审阅。资料保密，仅向指定人员共享。口译人员如不匹配，可尽早反馈，按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、文件样本或会议内容、期限和地点，以获取具体方案。实施前确认范围、准备安排与报价。