识别过程可能误读文字、数字或表结构。先查看清晰度、样页和排版要求。OCR只是辅助，不能代替与原图逐项核对。
先检查格式再确认交付
列出可编辑文字、图片中文字及需要保护的字段。翻译前检查原始文件，明确是否包含排版、OCR或格式测试。交付时分别核对语言内容与文件功能。
准备清单
- 提供可用的原始文件
- 标记不可修改的字段
- 确认输出格式与软件
- 约定排版和功能检查
情境示例
参数列的小数点识别丢失，审校人员对照扫描图核实关键数值并询问模糊部分。
常见问题
能保证与原文完全相同的版式吗？
需先检查文件、字体及文字长度；应约定可接受的排版效果，而不是未经检查作出保证。
与Tân Việt讨论需求
Tân Việt拥有逾15年的口译及翻译服务经验。工作前沟通需求，匹配专业能力，并提供相关经历、简历和资质供审阅。资料保密，仅向指定人员共享。口译人员如不匹配，可尽早反馈，按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、文件样本或会议内容、期限和地点，以获取具体方案。实施前确认范围、准备安排与报价。