视频应纳入音频彩排。需要现场口译时，提前提供视频、台词并测试进入译员间的原声。会前字幕翻译属于单独确认的工作。
会议团队如何配合
先确认议程、听众语言和房间安排，再由主办方、口译人员与技术人员共同测试。内容更新应汇总为一个版本，避免多人转发造成混淆。明确现场决策联系人，让临时问题及时得到确认。
准备清单
- 确认讲者和语言方向
- 提供最终幻灯片及视频
- 约定测试、休息和延时条件
- 指定内容与技术联系人
情境示例
产品视频背景音乐很大且数字密集。团队用台词准备，测试播放声音，并确认采用字幕还是现场口译。
常见问题
预订会议服务前确认什么？
确认人员、设备是否包含、准备时间及变更条件。专业内容应提前提供样本。
与Tân Việt讨论需求
Tân Việt拥有逾15年的口译及翻译服务经验。工作前沟通需求，匹配专业能力，并提供相关经历、简历和资质供审阅。资料保密，仅向指定人员共享。口译人员如不匹配，可尽早反馈，按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、文件样本或会议内容、期限和地点，以获取具体方案。实施前确认范围、准备安排与报价。