MYTRANSLATOR · TÂN VIỆT
Trần Bích Ngân
示例资料
本资料为虚构示例，供选择口译员时参考。学历和经验均为示意，不代表可预约人员。
从业年限: 16性别: 男
韩语与越南语口译示例资料，设定从业经验为 16 年，侧重贸易与谈判。工作方式强调提前准备术语、准确清晰表达，以及核实数字、姓名和关键条件。
- 工作语言
- 工作地区
- 口译形式
专业领域
贸易与谈判
口译经验
示例专业领域：贸易与谈判。 工作情境：双方讨论价格、起订量、交货日期和验收条件，确认数字后再记录共识。 工作前：阅读议程、了解沟通目标、整理双语术语表，并约定遇到歧义时的澄清方式。 工作中：合理安排口译节奏、记录数字、保留发言语气；必要时请发言人进一步说明。 工作后：在授权范围内核对后续事项、按约定移交笔记，并保护客户资料。
学历与资质
学历示例：语言类本科，学习笔译与口译，并接受口译笔记、交替传译、职业伦理和保密培训。实际人员的简历、学历和证书须在确认前核对。
可工作时间与出差安排
安排示例：工作前沟通内容；实际人员的时间和出差安排由 Tân Việt 确认。