选择与准备经验
列出讲者、语言方向及各听众群体人数,提供最新幻灯片、专有名词及有对白的视频。使用口译间时,应测试输入音频、收听频道和问答切换,并明确技术人员及设备范围。
问答可能超出幻灯片内容。安排递送话筒的人,介绍提问者并保持轮流发言。通过彩排检查回声和音量;临时变更由统一联系人发布。
情境示例
开场视频包含较响的背景音乐和技术数字。彩排时团队核对台词及输入音频,确认听众接收内容的方式。
客户准备清单
- 确认讲者和语言方向。
- 发送幻灯片、视频与问答日程。
- 测试音频及耳机并指定联系人。
常见问题
预订口译人员就包含口译间吗?
并不自动包含。需分别确认设备、安装、运行和技术人员。
与Tân Việt讨论需求
Tân Việt拥有逾15年经验,提供同声传译、陪同、会议和远程口译。我们事前沟通内容,提供相关简历与资质供审阅,约定范围、保密及不匹配时的支持或更换条件。河内、胡志明市、岘港及其他地点的安排根据实际要求确认。
请发送语言方向、日期时间、地址或应用、主题、人数及资料样本。负责人将在实施前讨论方案与报价。
