选择与准备经验
整理目标、术语及需要追问的事项。在约定的保密范围内提供背景,并设定暂停信号,便于内部交流或核对数字。
发言应分成适当段落,避免多人重叠。币种、比例和附带条件可书面列出。结束时由双方代表确认已议定和待讨论事项。合同或纪要翻译需另行明确范围及审阅时间。
情境示例
买方表示,如果测试成功,预计追加订单。口译时必须保留测试条件,不能将其表达为无条件承诺。
客户准备清单
- 提前共享目标、文件和术语。
- 约定暂停与内部交流方式。
- 复核数字、条件和结论。
常见问题
口译人员会替企业谈判吗?
口译负责传达与语言澄清,价格、条件和承诺由授权代表决定。
与Tân Việt讨论需求
Tân Việt拥有逾15年经验,提供同声传译、陪同、会议和远程口译。我们事前沟通内容,提供相关简历与资质供审阅,约定范围、保密及不匹配时的支持或更换条件。河内、胡志明市、岘港及其他地点的安排根据实际要求确认。
请发送语言方向、日期时间、地址或应用、主题、人数及资料样本。负责人将在实施前讨论方案与报价。
