不要把初步观察译成正式结论
供应商审核可能经过会议室、仓库和生产线。译员需要审核范围与使用的表单。尚无记录支持的回答，应保留其未核实状态。审核人员负责评估结论，译员帮助各方完整交换信息，而不是替供应商证明合格。
情境示例
示例：工厂解释不合格品处理方法，却提供旧版程序。译员明确版本差异，便于双方确定需要补充什么证据。
准备清单
- 提供审核清单、术语及各区域负责人。
- 约定拍照、文件访问和保密边界。
- 预留结束会议确认未结事项与责任人。
实用协作建议
安排工厂技术人员说明内部程序代码和缩写。
服务后的评价标准
双方理解相同的待澄清问题，并知道谁负责补充文件。
常见问题
译员会确认供应商通过审核吗？
不会。审核结论由负责机构作出，口译支持沟通。
与Tân Việt一起准备
Tân Việt按确认的日程在河内、胡志明市及其他地点提供口译。凭借逾15年的经验，我们在工作前沟通内容，推荐合适人员，并提供相关简历、经历和资质供审阅。文件与交流内容保密，仅向指定人员共享；敏感资料可在约定NDA后提供。如发现人员不匹配，请尽早反馈，以便按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、日期时间、地点、主题、人数及资料样本，以获取方案和报价。人员、范围及准备安排在实施前确认。