使用同一套标准讨论结果
FAT通常指工厂验收测试，SAT指现场验收测试，具体范围以项目合同和程序为准。请提供批准的测试计划、参数及术语。公差、速度和试验条件必须保留单位及限定条件，是否合格由授权技术人员判断。
情境示例
示例：设备短时运行达到目标速度，却未完成规定测试时长。口译不能把达到速度变成全部验收完成，记录应区分已测与待测项目。
准备清单
- 提供现行测试程序、验收标准和记录模板。
- 复述影响判断的数字、单位与设备代码。
- 区分已同意结果、整改项和复测日期。
实用协作建议
如需会后翻译书面报告，应另行约定文件翻译范围。
服务后的评价标准
记录清楚说明测试了什么，以及仍有哪些条件未满足。
常见问题
译员可以代替验收工程师签字吗？
不能混淆职责，技术批准属于项目授权人员。
与Tân Việt一起准备
Tân Việt按确认的日程在河内、胡志明市及其他地点提供口译。凭借逾15年的经验，我们在工作前沟通内容，推荐合适人员，并提供相关简历、经历和资质供审阅。文件与交流内容保密，仅向指定人员共享；敏感资料可在约定NDA后提供。如发现人员不匹配，请尽早反馈，以便按约定条件讨论支持或更换。
请发送语言方向、日期时间、地点、主题、人数及资料样本，以获取方案和报价。人员、范围及准备安排在实施前确认。