在有限时间内提供准确的信息

展会访客往往只停留几分钟。译员需要掌握简短介绍、产品差异点，以及谁有权回答价格或供货能力问题。口译不自动包含销售、收集个人资料或承诺商务条件；如需要这些工作，应先明确职责，让展位团队和译员配合。

假设情境示例

假设访客询问产品能否满足定制规格。译员不自行保证，而是转交技术负责人，按约定表单记录需求，并帮助双方确认展后联系渠道。

客户准备清单

  • 准备简短介绍、目录和常见问答。
  • 明确价格、样品和后续会面的审批人。
  • 约定客户资料的记录、保护与交接方式。

实用提醒

提前试讲几分钟。清楚、便于对话的介绍，通常比冗长宣传稿更适合展位。

与Tân Việt一起准备口译工作

根据公司介绍，Tân Việt拥有15年以上经验，在河内、胡志明市及其他主要城市提供同声传译、陪同、会议和远程口译。我们在工作前与客户交流内容，推荐具备相应能力的人员，并提供相关简历及学历资料供审阅。工作范围、保密要求及人员不匹配时的更换安排，均在实施前约定。

请发送日期时间、地点、语言组合及预计内容，以便按实际任务咨询。敏感资料应在约定共享渠道和保密要求后再发送。

提交口译需求 · 联系Zalo官方账号

相关阅读

本文情境用于说明准备方法，不是已完成客户项目记录或客户评价。