数字を対象品と条件に結び付ける
試作品と大量注文では価格が異なり、生産開始がサンプル承認後になることもあります。条件を保ち、名称だけでなくコードで製品を識別します。仕様と質問を事前共有し、取引条件は双方の権限者が確認します。
想定ケース
想定例：供給者は材料受領から20日と言い、買い手は会議日から20日と理解しています。条件を復唱すれば、起算日と残る前提を明確にできます。
準備チェックリスト
- 品番、参考サンプル、数量、質問を準備します。
- 通貨、単位、日付、価格の対象範囲を照合します。
- 確定点と書面確認が必要な事項を整理します。
連携の実務ポイント
製品画像の番号を仕様表に合わせ、異なる版を話し合わないようにします。
サービス後の評価基準
双方が同じ製品、納入時点、未完了条件を復唱できるかを見ます。
よくある質問
通訳者が価格を決められますか。
いいえ。通訳の役割は商業条件を承諾する権限を意味しません。
Tân Việtと準備する
Tân Việtは確認済みの日程に基づき、ハノイ、ホーチミン市などで通訳を提供します。15年以上の経験をもとに事前に内容を話し合い、適した人材を提案し、関連する経歴や資格を確認いただきます。資料と対話は機密として扱い、担当者に限って共有します。機密資料の送付前にNDAを合意することも可能です。適性の懸念は早めにお知らせください。合意条件に沿って支援や交代を相談します。
言語方向、日時、場所、分野、人数、資料例をお送りください。提案・見積もりを行い、人員、範囲、準備を実施前に確認します。
関連サービスを見る · 見積もりを依頼する · Zaloで相談