サービス
技術翻訳・専門文書翻訳：マニュアルから複雑なファイルまで
技術資料、マニュアル、技術移転文書、MSDS/SDS、書籍、ウェブサイトを翻訳。用語、確認方法、納品形式を事前にすり合わせます。
続きを読む
サービス
電話・Google Meet・オンラインの遠隔通訳サービス
同じ会議室に集まらず、離れた場所の取引先と交流できます。Tân Việtは短い通話から専門的な対話まで、担当者、資料、プラットフォーム上の連携を準備します。
続きを読む
サービス
会議・国際イベント向け同時通訳サービス
講演を止めずに、参加者が自分の言語で内容を理解できるよう支援します。Tân Việtはハノイ、ホーチミンなどの主要都市で、通訳者の準備、専門資料、技術要件を調整します。
続きを読むご依頼前の確認
よくある課題とTân Việtの対応
業務範囲と必要な情報を整理し、次の準備を進めましょう。
| ご質問 | よくある課題 | 対応と回答 |
|---|---|---|
| 01どのサービスを選べばよいですか？ | 一つの案件で通訳と文書翻訳の両方が必要な場合があります。 | 目的、参加者、資料をお知らせください。Tân Việtが作業を分け、範囲を整理してから見積もります。 |
| 02見積もりはどう比較しますか？ | 機材、レイアウト、移動、延長が総額に含まれない場合があります。 | 人員、時間、成果物、追加項目を明確にします。同じ範囲で比較し、変更条件を書面で確認してください。 |
| 03適性や品質に不安がある場合は？ | 語学力だけでは専門分野への適性は判断できません。 | 内容と経験を事前に確認し、具体的なご指摘を検討します。調整や交代は合意条件と手配状況に応じて相談します。 |