口译节奏要与学习节奏配合
培训不仅需要传递内容，还要让学员有时间理解和练习。交替传译通常比单语授课需要更多时间。保留过密议程、再要求译员省略细节，可能影响学习目标。应在课前与讲师约定停顿点、专业术语和提问方式。
假设情境示例
假设软件培训同时包含操作演示和分组练习。讲师在译员解释时继续点击，学员容易漏步骤。把演示拆成单个操作、暂停口译后再练习，可以改善配合。
客户准备清单
- 提前发送课件、练习题、界面示例和学习目标。
- 为提问、练习说明翻译及休息留出时间。
- 统一幻灯片、口头说明和讲义中的术语。
实用提醒
让译员参加与讲师的准备会，提前识别快速演示和需要背景解释的例子。
与Tân Việt一起准备口译工作
根据公司介绍，Tân Việt拥有15年以上经验，在河内、胡志明市及其他主要城市提供同声传译、陪同、会议和远程口译。我们在工作前与客户交流内容，推荐具备相应能力的人员，并提供相关简历及学历资料供审阅。工作范围、保密要求及人员不匹配时的更换安排，均在实施前约定。
请发送日期时间、地点、语言组合及预计内容，以便按实际任务咨询。敏感资料应在约定共享渠道和保密要求后再发送。
相关阅读
本文情境用于说明准备方法，不是已完成客户项目记录或客户评价。