通訳者と音響システムを分けて確認する
会議通訳の総額には、ブース、受信機、ヘッドセット、技術者が含まれないことがあります。言語別の聴取人数と同時開催の部屋数を確認し、準備、音声テスト、質疑応答も時間に含めます。交代体制、機材、追加作業の条件を項目別に確認してください。
想定ケース
想定例：200人の会議で英語を聞く人は80人、午後には分科会場が追加されます。総人数だけで発注すると受信機が余る一方、別室の通訳者や音響が不足しかねません。セッションごとの要件表で差を見つけられます。
準備チェックリスト
- 部屋、時間帯、原言語と聴取言語を一覧にします。
- 受信機、質問用マイク、音声回線、技術担当を確認します。
- 延長、運搬、設営、機材返却の責任を定めます。
連携の実務ポイント
同じ要件表で比較しましょう。安い総額が同じ部屋数や支援を含むとは限りません。
サービス後の評価基準
正しいチャンネルで聞けたか、各回の人員が足りたか、請求が承認範囲と一致したかを確認します。
よくある質問
議程が未確定でも見積もれますか。
前提を明示した概算を作り、会場・時間・人数の確定後に更新できます。
Tân Việtと準備する
Tân Việtは確認済みの日程に基づき、ハノイ、ホーチミン市などで通訳を提供します。15年以上の経験をもとに事前に内容を話し合い、適した人材を提案し、関連する経歴や資格を確認いただきます。資料と対話は機密として扱い、担当者に限って共有します。機密資料の送付前にNDAを合意することも可能です。適性の懸念は早めにお知らせください。合意条件に沿って支援や交代を相談します。
言語方向、日時、場所、分野、人数、資料例をお送りください。提案・見積もりを行い、人員、範囲、準備を実施前に確認します。
関連サービスを見る · 見積もりを依頼する · Zaloで相談