各グループがどう聞き、どう返答するかを決める
ハイブリッド会議では発言者と聴衆が分散します。通訳者がどこから原音を受け、参加者がどう言語を選ぶかを確認しましょう。主催アカウント、会場ミキサー、遠隔質問を一緒にテストします。登壇者のアカウントと主催側の機能が同じとは限りません。
想定ケース
想定例：ハノイ会場の発表は明瞭でも、ホーチミンからのオンライン質問が通訳者に届きません。対面と遠隔の参加者を含むリハーサルなら、開会前に発見できます。
準備チェックリスト
- 発言地点、聴取グループ、言語方向を図にします。
- 本番のアカウント、機器、回線で試します。
- 質問進行、音響担当、予備連絡手段を指定します。
連携の実務ポイント
画面共有が途切れても追えるよう、スライドの控えを渡してください。
サービス後の評価基準
会場と遠隔の聴取状況を別々に確認し、質問が回答者に届いたかを見ます。
よくある質問
会議リンクだけ送れば十分ですか。
権限、通訳方式、音声経路、テスト時間の確認も必要です。
Tân Việtと準備する
Tân Việtは確認済みの日程に基づき、ハノイ、ホーチミン市などで通訳を提供します。15年以上の経験をもとに事前に内容を話し合い、適した人材を提案し、関連する経歴や資格を確認いただきます。資料と対話は機密として扱い、担当者に限って共有します。機密資料の送付前にNDAを合意することも可能です。適性の懸念は早めにお知らせください。合意条件に沿って支援や交代を相談します。
言語方向、日時、場所、分野、人数、資料例をお送りください。提案・見積もりを行い、人員、範囲、準備を実施前に確認します。
関連サービスを見る · 見積もりを依頼する · Zaloで相談