TÂN VIỆT
Hướng dẫn thực tế về dịch thuật, phiên dịch, bản địa hóa và cách chuẩn bị dự án ngôn ngữ.
Bài viết
Dịch thuật công chứng khác chứng thực bản dịch thế nào là câu hỏi dễ gây nhầm vì cách gọi trong giao dịch không phải lúc nào cũng trùng tên thủ tục. Trước khi đặt dịch, bạn cần biết sản phẩm sẽ gồm những phần nào, ai thực hiện xác nhận và nơi nhận yêu cầu ra sao. Hiểu đúng giúp so sánh báo giá và tránh phải làm lại hồ sơ.
Đọc tiếpBài viết
Bản dịch công chứng có giá trị trong bao lâu là điều nhiều người cần biết khi dùng lại hồ sơ cũ. Cách kiểm tra phù hợp không chỉ là nhìn ngày trên bản dịch, mà còn phải xem giấy tờ nguồn, thông tin hiện tại và yêu cầu của nơi tiếp nhận. Ba yếu tố này có thể dẫn đến những kết luận khác nhau về việc có cần làm lại.
Đọc tiếpBài viết
Tài liệu nào bắt buộc phải dịch thuật công chứng không thể trả lời bằng một danh sách dùng chung cho mọi hồ sơ. Điều quyết định là nơi nộp, mục đích sử dụng, ngôn ngữ của tài liệu và hình thức bản dịch được yêu cầu. Kiểm tra đúng các yếu tố này giúp bạn dịch đủ phần cần thiết và tránh làm thêm thủ tục không phục vụ hồ sơ.
Đọc tiếpBài viết
Dịch thuật công chứng là gì và khi nào cần là câu hỏi nên làm rõ trước khi bạn đặt dịch hồ sơ du học, xin việc, giao dịch hoặc nộp cơ quan tiếp nhận. Hiểu đúng ngay từ đầu giúp chọn đúng loại bản dịch, chuẩn bị đủ giấy tờ và tránh trả phí cho một bước không phù hợp với yêu cầu thực tế.
Đọc tiếpBài viết
Giải thích phiên dịch song song, cách xác định kênh ngôn ngữ, nhân sự luân phiên, thiết bị và lịch tổng duyệt.
Đọc tiếpBài viết
Tìm hiểu cách bố trí phiên dịch cabin, số người luân phiên, đường tiếng, tai nghe, màn hình và tổng duyệt trước hội nghị.
Đọc tiếpBài viết
Lập kế hoạch phiên dịch hội nghị từ sơ đồ ngôn ngữ, số kênh, nhân sự, cabin, tai nghe đến buổi tổng duyệt.
Đọc tiếpBài viết
Checklist phiên dịch hội thảo gồm agenda, slide, thuật ngữ, âm thanh, cách chuyển lượt và phương án cho phần hỏi đáp.
Đọc tiếpBài viết
Chọn phiên dịch tiếng Hàn theo chuyên ngành, chuẩn bị tên và thuật ngữ, đánh giá hồ sơ và thống nhất cách phối hợp.
Đọc tiếpBài viết
Chuẩn bị tên riêng, chức danh, tài liệu, sắc thái và phần xác nhận cuối buổi khi thuê phiên dịch tiếng Nhật.
Đọc tiếpBài viết
Cách thuê phiên dịch tiếng Trung theo biến thể ngôn ngữ, ngành hàng, lịch di chuyển và yêu cầu xác nhận thông số.
Đọc tiếpBài viết
Kinh nghiệm thuê phiên dịch tiếng Anh cho họp, đàm phán, nhà máy và hội nghị; kiểm tra chiều dịch, hồ sơ và buổi trao đổi trước.
Đọc tiếp
