DỊCH VỤ TÂN VIỆT
Dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp cho cuộc họp và sự kiện
Sự thành công của một buổi làm việc phụ thuộc vào việc hai bên hiểu đúng nhau ngay tại thời điểm trao đổi. Tân Việt làm rõ mục tiêu, ngành nghề, kịch bản và hình thức phiên dịch trước khi đề xuất nhân sự và phương án triển khai.
KHI NÀO NÊN SỬ DỤNG?
Giải pháp dành cho nhu cầu của bạn
Phù hợp với doanh nghiệp tổ chức hội nghị, đào tạo, đàm phán, khảo sát nhà máy, tiếp đối tác hoặc họp trực tuyến có người tham gia từ nhiều ngôn ngữ.
PHẠM VI CÔNG VIỆC
Tân Việt có thể hỗ trợ những gì?
Phạm vi cuối cùng được xác nhận sau khi xem tài liệu, ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn của dự án.
Xác định phiên dịch nối tiếp, song song, tháp tùng hay trực tuyến.
Thu thập chương trình, tài liệu, thuật ngữ và yêu cầu thiết bị nếu có.
Đề xuất nhân sự dựa trên ngôn ngữ, chuyên ngành, lịch trình và địa điểm.
Thống nhất đầu mối điều phối, thời gian chuẩn bị và cách xử lý thay đổi lịch.
KHÓ KHĂN & CÁCH GIẢI QUYẾT
Đừng để lỗi ngôn ngữ xuất hiện ở bước cuối
Chọn sai hình thức phiên dịch
Buổi hội nghị đông người và cuộc họp nhỏ không cần cùng một bố trí.
Cách Tân Việt xử lýKhảo sát số người nghe, thời lượng phát biểu, thiết bị và mục tiêu để chọn hình thức phù hợp.
Thuật ngữ chuyên ngành xuất hiện bất ngờ
Phiên dịch viên khó chuẩn bị khi nhận tài liệu quá sát giờ.
Cách Tân Việt xử lýTrao đổi trước tài liệu, tên người, từ viết tắt và mục tiêu từng phiên làm việc.
Lịch trình thay đổi giữa sự kiện
Di chuyển, kéo dài thời gian hoặc đổi chủ đề có thể làm gián đoạn phiên dịch.
Cách Tân Việt xử lýThống nhất phạm vi và đầu mối điều phối để cập nhật kịp thời khi có thay đổi.
CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI BÁO GIÁ
Gửi những thông tin này để nhận phương án sát nhu cầu
Không cần gửi toàn bộ tài liệu nhạy cảm trong biểu mẫu đầu tiên. Hãy cho biết loại tài liệu và yêu cầu bảo mật để thống nhất kênh trao đổi phù hợp.
Đi tới biểu mẫu yêu cầu- Cặp ngôn ngữ, ngày giờ, địa điểm hoặc nền tảng họp.
- Chương trình, số người tham gia và hình thức phiên dịch mong muốn.
- Tài liệu thuyết trình, thuật ngữ và thông tin diễn giả.
- Yêu cầu thiết bị, ghi hình, bảo mật và lịch trình dự phòng.
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP