コラム
認証用翻訳のスキャンと原本：書類一式を準備する
鮮明なスキャンは確認と見積もりに使えますが、手続き上の書類に自動的に代わるものではありません。両面、印章、補足を含め、証明や認証調整の範囲を確認します。
続きを読む
コラム
図面注記の翻訳：正しい部品コードと結び付ける
文字はレイヤー、画像、編集不可の要素にある場合があります。サンプルを見て図面編集か対照表かを合意し、指示がなければコード、寸法、記号を維持します。
続きを読む
コラム
PowerPoint翻訳：画像文字・グラフ・発表者ノート
すべての文字が編集可能な枠内とは限りません。ノート、埋込グラフ、画像内文字の対象を確認し、長くなる訳文の字号と配置を点検します。
続きを読む
コラム
表のあるスキャンPDF翻訳：見積もり前のOCR確認
文字認識で文字、数字、表構造が崩れることがあります。鮮明さ、サンプル、レイアウト要件を確認します。OCRは補助であり原画像との照合に代わりません。
続きを読む