Bài viết
Dịch tiếng Nhật khó ở những điểm nào?
Những rủi ro khi dịch tiếng Nhật về chủ thể, kính ngữ, niên hiệu, thuật ngữ và cách đối chiếu bản dịch.
Đọc tiếpVề trang chủ
TÂN VIỆT
Bài viết
Hướng dẫn thực tế về dịch thuật, phiên dịch, bản địa hóa và cách chuẩn bị dự án ngôn ngữ.
Bài viết
Khi nào nên dịch sang tiếng Trung phồn thể?
Những tình huống cần bản tiếng Trung phồn thể và cách kiểm tra địa phương hóa, tên riêng, biểu mẫu.
Đọc tiếp
Bài viết
Khi nào nên dịch sang tiếng Trung giản thể?
Xác định người đọc, thị trường và yêu cầu hồ sơ trước khi chọn bản tiếng Trung giản thể.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tiếng Trung giản thể và phồn thể khác nhau thế nào?
Phân biệt chữ viết, thị trường, thuật ngữ và cách chọn phiên bản tiếng Trung phù hợp nơi nhận.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tiếng Anh chuyên nghiệp khác Google Translate thế nào?
So sánh bản dịch máy với quy trình dịch tiếng Anh có kiểm soát mục đích, thuật ngữ, bố cục và hiệu đính.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu y tế bằng AI có nên không?
Khi nào AI hỗ trợ đọc hiểu tài liệu y tế, khi nào cần người dịch và kiểm tra bảo mật, chuyên môn.
Đọc tiếp
Bài viết
Sai sót trong dịch thuật y tế có thể gây vấn đề gì?
Phân tích các lỗi dịch y tế thường gặp và quy trình đối chiếu số liệu, thuật ngữ, lịch sử điều trị.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu thiết bị y tế cần chú ý gì?
Chuẩn bị bộ tài liệu thiết bị y tế để dịch đúng cấu hình, cảnh báo, thao tác và điều kiện bàn giao.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch hướng dẫn sử dụng thuốc cần lưu ý gì?
Những điểm dễ sai ở hàm lượng, liều dùng, cảnh báo, đối tượng áp dụng và bản nguồn khi dịch hướng dẫn thuốc.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu dược phẩm cần kiến thức chuyên ngành gì?
Cách dịch tài liệu dược phẩm với thuật ngữ, số liệu, mức độ chắc chắn và phiên bản được kiểm soát.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch giấy khám sức khỏe sang tiếng Anh cần chuẩn bị gì?
Chuẩn bị giấy khám sức khỏe đủ trang, đúng mẫu và thông tin cá nhân trước khi dịch sang tiếng Anh.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch đơn thuốc có cần công chứng không? Kiểm tra yêu cầu nơi nhận
Giải thích cách chuẩn bị đơn thuốc để dịch, kiểm tra tên thuốc, hàm lượng, liều dùng và hình thức bản dịch.
Đọc tiếp