Bài viết
Dịch kết quả xét nghiệm sang tiếng Anh: số liệu và đơn vị phải khớp
Checklist dịch phiếu xét nghiệm: tên xét nghiệm, kết quả, đơn vị, khoảng tham chiếu và ngày lấy mẫu.
Đọc tiếpVề trang chủ
TÂN VIỆT
Bài viết
Hướng dẫn thực tế về dịch thuật, phiên dịch, bản địa hóa và cách chuẩn bị dự án ngôn ngữ.
Bài viết
Dịch hồ sơ bệnh án sang tiếng Anh: giữ đúng diễn tiến điều trị
Cách chuẩn bị bệnh án, tóm tắt điều trị, ngày tháng, tên thuốc và thông tin cá nhân khi dịch sang tiếng Anh.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu y tế là gì? Ranh giới giữa bản dịch và tư vấn chuyên môn
Các loại tài liệu y tế, rủi ro về thuật ngữ, quyền riêng tư và cách chuẩn bị bản dịch để bác sĩ đối chiếu.
Đọc tiếp
Bài viết
Quản lý thuật ngữ khi dịch tài liệu kỹ thuật lớn
Cách tạo bảng thuật ngữ, quyền duyệt, bộ nhớ dịch và quy trình xử lý thay đổi cho dự án nhiều tài liệu.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch SDS/MSDS: kiểm soát phiên bản và thông tin nguy hại
Hướng dẫn dịch SDS/MSDS theo sản phẩm, phiên bản và cấu trúc mục, tránh nhầm cảnh báo và dữ liệu.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu an toàn lao động: không làm nhẹ cảnh báo
Cách dịch tài liệu an toàn lao động rõ thao tác, mức nguy cơ, trang bị và báo cáo sự cố.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch quy trình vận hành SOP: giữ đúng vai trò và thứ tự thao tác
Checklist dịch SOP cho nhà máy: vai trò, điều kiện bắt đầu, bước kiểm tra, biểu mẫu và phê duyệt.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tiêu chuẩn kỹ thuật: kiểm tra phiên bản, phạm vi và thuật ngữ
Hướng dẫn dịch tiêu chuẩn kỹ thuật để đối chiếu điều khoản, bảng biểu, định nghĩa và phiên bản áp dụng.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu ô tô: khi nào cần người hiểu chuyên ngành?
Dịch tài liệu sửa chữa, phụ tùng và thông số ô tô: giữ mã, cảnh báo, đơn vị và ngữ cảnh hệ thống.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu xây dựng: thuật ngữ nào phải đối chiếu bản vẽ?
Cách quản lý thuật ngữ xây dựng, hạng mục, khối lượng, bản vẽ và phiên bản hồ sơ cho dự án nhiều bên.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu điện và điện tử: tránh nhầm tín hiệu, điện áp và ký hiệu
Hướng dẫn dịch sơ đồ điện, bảng linh kiện và hướng dẫn điện tử mà vẫn giữ mã, cực tính và điều kiện thử.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu cơ khí cần kiến thức chuyên ngành gì?
Những thuật ngữ cơ khí dễ nhầm trong bản vẽ, lắp ráp, vận hành và bảo trì; cách đặt câu hỏi cho kỹ sư.
Đọc tiếp