Bài viết
Dịch file AutoCAD: nên dịch trực tiếp DWG hay xuất bảng chú thích?
Phân tích các lựa chọn dịch chữ trong AutoCAD, giữ layer, block, font, khung tên và soát PDF sau chỉnh sửa.
Đọc tiếpVề trang chủ
TÂN VIỆT
Bài viết
Hướng dẫn thực tế về dịch thuật, phiên dịch, bản địa hóa và cách chuẩn bị dự án ngôn ngữ.
Bài viết
Dịch bản vẽ kỹ thuật: kiểm soát chú thích, kích thước và phiên bản
Checklist dịch bản vẽ kỹ thuật: khung tên, ký hiệu, chú thích, đơn vị, tham chiếu và revision.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch catalogue sản phẩm: đúng thông số, đúng ngữ cảnh bán hàng
Cách dịch catalogue mà vẫn giữ mã hàng, thông số kỹ thuật, lợi ích sản phẩm và bố cục dễ tra cứu.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch hướng dẫn sử dụng máy móc: giữ đúng thao tác và cảnh báo
Hướng dẫn chuẩn bị manual máy, kiểm soát trình tự thao tác, cảnh báo, hình minh họa và phiên bản khi dịch.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu kỹ thuật khác dịch thông thường thế nào?
So sánh yêu cầu về thuật ngữ, số liệu, hình vẽ, cảnh báo và nghiệm thu trong bản dịch kỹ thuật.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch tài liệu kỹ thuật là gì? Cách chuẩn bị hồ sơ để kỹ sư dùng được
Phân biệt bản dịch kỹ thuật với bản dịch thông thường; xác định người dùng, phiên bản, thuật ngữ và cách kiểm tra trước khi bàn giao.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch báo cáo tài chính và chứng từ kế toán: tránh sai số liệu, đúng bộ hồ sơ
Cách chuẩn bị và kiểm tra bản dịch báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, hóa đơn và sao kê; xử lý năm khó khăn về số liệu, thuật ngữ, phiên bản, bảo mật và định dạng.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch hợp đồng và tài liệu pháp lý doanh nghiệp: kiểm soát rủi ro từ bản nguồn
Cách chuẩn bị và soát bản dịch hợp đồng, điều lệ, nghị quyết, NDA và hồ sơ đấu thầu: tránh nhầm nghĩa vụ, sai phiên bản, thiếu phụ lục.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch hồ sơ du học: bằng cấp, bảng điểm và checklist tránh sai sót
Cách chuẩn bị bản dịch bằng cấp, học bạ, bảng điểm du học, soát tên môn và GPA; phân biệt hồ sơ nộp trường với visa, kèm 10 FAQ.
Đọc tiếp
Bài viết
Hồ sơ visa cần dịch những gì? Hướng dẫn theo quốc gia và loại giấy tờ
Hướng dẫn kiểm tra hồ sơ visa cần dịch theo quốc gia, diện visa, loại tài liệu và yêu cầu của nơi tiếp nhận; có checklist, lỗi thường gặp và 10 FAQ.
Đọc tiếp
Bài viết
Dịch giấy tờ cá nhân sang tiếng Anh cần gì? Hướng dẫn theo từng loại
Danh sách giấy tờ cá nhân thường cần dịch sang tiếng Anh, cách chuẩn bị bản scan, kiểm tra yêu cầu chứng thực và những lỗi dễ khiến hồ sơ phải làm lại.
Đọc tiếp
Bài viết
Báo giá dịch thuật chính xác: cách tính theo trang, từ và hồ sơ
Muốn nhận báo giá dịch thuật sát hồ sơ, hãy kiểm tra cách tính theo trang hoặc từ, cặp ngôn ngữ, định dạng bàn giao và phần chứng thực nếu cần.
Đọc tiếp