ハノイ · ホーチミン · ダナン · ベトナム全土15年以上、言葉をつなぎ、信頼を築いてきました

ホームに戻る

TÂN VIỆT

コラム

通訳の準備に役立つ情報やポイントをご紹介します。

コラム

同時通訳者にスライドを送る：会議前の版管理

ページ番号、発表者、更新日を付けます。差替え時は変更箇所を明示し、配布窓口を一人にします。用語準備用と最終上映用の版を区別すると、数値の照合もしやすくなります。

続きを読む

コラム

通訳品質の評価と、改善につながるフィードバックの伝え方

意味、用語、連携を具体例で評価し、確認・対応できる意見を伝えましょう。

続きを読む

コラム

複数日のプロジェクト通訳：用語と人員交代を管理する

共通用語、最新資料、未解決事項を引き継ぎ、長期業務の一貫性を保ちます。

続きを読む

コラム

急ぎの通訳依頼：人員確認を早めるために送る情報

言語、専門性、日時、資料をまとめ、適性と空き状況の確認を円滑にします。

続きを読む

コラム

顧客対応の電話通訳：解決策の前に問題を確認する

三者通話の役割、必要な情報共有、次の対応を整理して跨言語の問い合わせを支援します。

続きを読む

コラム

Google Meetの技術サポート通訳：エラーコードと画面で状況を共有

システム版、機密情報を除いた画面画像、操作確認の順番で遠隔対応を支援します。

続きを読む

コラム

取材・記者会見の通訳：推測を加えず発言を伝える

氏名、用語、想定外質問の扱いを準備し、取材や生中継の言語対応を整えます。

続きを読む

コラム

B2B展示ブースの通訳：会話を次の行動につなげる

短い製品説明、需要確認、同意を得た連絡情報で展示会後の対応を整えます。

続きを読む

コラム

MOU調印式の通訳：式典の前に内容を確認する

覚書の協議と調印に向け、最終文書、正しい肩書、質問窓口を準備します。

続きを読む

コラム

投資家面談の英語通訳：実績と予測を分けて伝える

承認済み資料、数値の定義、質問記録を用意し、企業紹介を明確にします。

続きを読む

コラム

中国語の調達交渉通訳：サンプル・価格・納期条件を確認する

製品コード、仕様、質問を準備し、価格や納期の前提も一緒に伝えます。

続きを読む

コラム

韓国語の人事会議通訳：社内手順と適用範囲を明確にする

承認済み文書、守秘条件、正式な回答担当を整え、案と決定を区別します。

続きを読む

Zaloで相談する相談する