Bài viết
Dự toán phiên dịch cabin cho hội nghị: cần tính những hạng mục nào?
Lập ngân sách phiên dịch cabin theo số ngôn ngữ, thời lượng, phòng họp và thiết bị để so sánh báo giá đúng phạm vi.
Đọc tiếpVề trang chủ
TÂN VIỆT
Bài viết
Hướng dẫn thực tế về dịch thuật, phiên dịch, bản địa hóa và cách chuẩn bị dự án ngôn ngữ.
Bài viết
Tổ chức hội nghị đa ngôn ngữ: checklist từ chuẩn bị đến kết thúc
Điều phối ngôn ngữ, diễn giả, thiết bị và nhân sự để các nhóm đại biểu cùng theo được chương trình.
Đọc tiếp
Bài viết
Đổi phiên dịch viên khi không phù hợp: xử lý thế nào?
Cách phản hồi sớm, thống nhất tiêu chí và bàn giao nội dung để giảm gián đoạn khi cần thay người dịch.
Đọc tiếp
Bài viết
Khó khăn của nghề phiên dịch và cách khách hàng cùng kiểm soát
Tốc độ nói, tiếng ồn, thuật ngữ mới và áp lực tập trung ảnh hưởng thế nào đến chất lượng phiên dịch trong thực tế.
Đọc tiếp
Bài viết
Bảo mật thông tin khi thuê phiên dịch: thống nhất từ trước
Xác định phạm vi tiếp cận, cách chia sẻ tài liệu, ghi âm và xử lý dữ liệu sau buổi làm việc có phiên dịch.
Đọc tiếp
Bài viết
Chọn phiên dịch viên qua CV, bằng cấp và buổi trao đổi trước
Đánh giá hồ sơ người dịch theo ngôn ngữ, chuyên ngành và khả năng phối hợp để chọn người phù hợp với công việc cụ thể.
Đọc tiếp
Bài viết
Chuẩn bị tài liệu cho phiên dịch viên: checklist trước buổi làm việc
Một bộ tài liệu gọn, đúng phiên bản và có ưu tiên giúp người dịch chuẩn bị chính xác hơn một thư mục lớn thiếu hướng dẫn.
Đọc tiếp
Bài viết
Báo giá phiên dịch phụ thuộc những yếu tố nào?
So sánh báo giá theo phạm vi, ngôn ngữ, độ khó và thiết bị để dự trù ngân sách minh bạch, tránh phát sinh ngoài dự kiến.
Đọc tiếp
Bài viết
Phiên dịch tiếng Anh cho hợp tác quốc tế: hiểu đúng chuyên ngành
Vì sao cuộc họp quốc tế cần người dịch phù hợp với lĩnh vực, ngay cả khi nhiều thành viên có thể giao tiếp tiếng Anh.
Đọc tiếp
Bài viết
Phiên dịch tiếng Trung khi tìm nhà cung cấp và kiểm tra mẫu
Giữ rõ thông số, yêu cầu mẫu và điều kiện đang thảo luận trong các cuộc trao đổi Việt–Trung với đối tác.
Đọc tiếp
Bài viết
Phiên dịch tiếng Nhật: chuẩn bị cuộc họp rõ ràng và chuyên nghiệp
Những điểm cần chuẩn bị cho cuộc họp Việt–Nhật: hồ sơ người dịch, tài liệu, tên riêng và xác nhận nội dung.
Đọc tiếp
Bài viết
Phiên dịch tiếng Hàn cho cuộc họp và làm việc tại nhà máy
Lựa chọn người dịch Việt–Hàn theo chuyên ngành, chuẩn bị cách xưng hô và làm rõ yêu cầu công việc.
Đọc tiếp